Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.090 USD |
| Proofreading: |
0.025 USD |
|
|
| Interpretation: |
55 USD /hour |
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
ExpertiseCinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • European Union • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Travel & TourismAdditional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Arts and Humanities (general) • Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • Folklore • General / Conversation / Greetings / Letters • Insurance • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Mathematics & Statistics • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Psychology • Public Relations • Religion • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping
About meCurrently working as a translator, localizer and voice talent for various clients. Available for in-house assignments in the NY Metro area. For details and samples, please visit my MTV Web site. QualificationsCAT tools include Trados 2007, Multilizer and IntelliWebSearch
For quality, I use Trados QA Checker 2.0 and Antidote RX (spellchecker)
Familiar with Windows XP, PowerPoint, Excel and Adobe Reader 8 Experience5 years experience in medical, technical, financial and general translations.
My SoftwareTRADOS / Wordfast
|
English 
French (Native speaker)